stracić głowę in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "związek frazeologiczny",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stracić panowanie nad sobą"
      ],
      "id": "pl-stracić_głowę-pl-phrase-l3iYY2-3",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ],
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "text": "On stracił dla niej głowę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "całkowicie oddać się czemuś"
      ],
      "id": "pl-stracić_głowę-pl-phrase-n3KXlYkB",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.wroclaw.pl/madonna-z-glowa-w-muzeum-narodowym data publikacji 2015-04-16",
          "text": "Straciła głowę podczas wojny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ulec zniszczeniu poprzez zdekompletowanie i oddzielenie głowy"
      ],
      "id": "pl-stracić_głowę-pl-phrase-Z7Fn6Vu1",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstrat͡ɕid͡ʑ ˈɡwɔvɛ"
    },
    {
      "ipa": "straćiʒ́ gu̯ove",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-stracić głowę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-stracić_głowę.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-stracić_głowę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-stracić_głowę.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-stracić_głowę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-stracić głowę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stracić rozum"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lose one's head"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lose one's head"
    }
  ],
  "word": "stracić głowę"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "związek frazeologiczny",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stracić panowanie nad sobą"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ],
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "text": "On stracił dla niej głowę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "całkowicie oddać się czemuś"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.wroclaw.pl/madonna-z-glowa-w-muzeum-narodowym data publikacji 2015-04-16",
          "text": "Straciła głowę podczas wojny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ulec zniszczeniu poprzez zdekompletowanie i oddzielenie głowy"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstrat͡ɕid͡ʑ ˈɡwɔvɛ"
    },
    {
      "ipa": "straćiʒ́ gu̯ove",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-stracić głowę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-stracić_głowę.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-stracić_głowę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-stracić_głowę.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-stracić_głowę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-stracić głowę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stracić rozum"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lose one's head"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "lose one's head"
    }
  ],
  "word": "stracić głowę"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"stracić głowę" meaning in język polski

Phrase